First Briton at St Petersburg ballet school is picked for Coliseum show ‘My feet are killing me!’ #13 Isabella McQuire Mayes on Courage, Control & The Vaganova Separated by 1,000 miles: the young ballet star and her father